下花园，我的女儿：

　　自分别以来，已经有四十几天了。 回想你父参加南线战役向西南进军时，那时，咱们的树刚刚发芽儿，地里的麦苗，虽然那么青，也不过半尺多高，你的父亲还穿着棉衣，半夜里，骑在马上，或者爬在山顶，或者踏在河里，还有些冷呢。不想，经过了几场激烈的战斗，桃花开了，杏花败了，柳树放青，杨花落地。转眼间，你父胜利归来时，麦苗长得有你那么高了，而且秀了穗子，摇着柔软可爱的青芒。女儿呵，在战争里，一切都还顽强迅速地生长着。不知道你现在长得多高了？我想，你现在一定是长得很高，而且很胖的；你的眼睛一定是更加清明美丽，懂得更多的事情；因为你的母亲比你的父亲是更加千百倍地爱你；你好像守着叮叮当当的水车的麦苗一般，你好像守着深厚的滹沱河的流水一般，你好像守着微笑的太阳一般。呵，我的女儿，你守着你的包含着伟大的爱的母亲！……虽然，你的母亲，为你受了许多的罪，受了很多的累，而你的父亲却好像傻子一样，不懂，不问，不加照顾。但你的母亲忍受了，因为她是那样爱你的缘故，她忍受了。女儿呵，你母亲对你的爱是伟大而深厚的，这一切，一定等到你长成一个大闺女时为止，是永远不可忘记的！

　　魏巍（1920—2008），我国当代诗人、散文家、小说家，报告文学《谁是最可爱的人》的作者。该信是魏巍于1949 年写给女儿魏欣的，当时魏欣尚幼，实际上是写给他的妻子的。魏巍的女儿魏平说：“信中流露着父亲对家庭和亲人浓浓的思恋和亲情，也带着因不能照顾家庭而产生的深深愧疚，信中还显露着诗人战士绮丽浪漫的情怀。”

　　你的父亲经过无数“乱石的山涧，急流的水，以及很怕的独木桥”胜利地归来了。经过了变成有人区的无人区，经过了破碎的正太线，胜利地归来了。虽然疲劳而兴奋，重新看见老解放区的一切，感觉常常是很新鲜的。你的父亲和他的同志，现在住在曲阳城东北，五里岗，东西红山一带。

　　亲爱的女儿！在分别的这个辽阔的日子里，在紧张的战斗的日子里，对于你和你的母亲，我是没有时间来想念你们。但是战役一结束，我马上又想起你们来了。我曾经有一天的夜里，梦见了你们。我希望我能很快地看你们一下。我们在上面说的地方，大概要休整二十几天。你们是否能来一下呢？我愿你们来，但又怕路上太热，让你们受罪，这个矛盾如何解决呢？如果你们来，你就要求你的母亲一块儿来吧，如果不来，也好。由你们决定吧。

　　这次，在阳泉市里，我给你买了一盒扑粉，一瓶油，供你夏天使用。其余的一切，面谈吧，我的女儿。

　　祝你和你的母亲健康快乐！

　　你的父亲 红杨树

　　五月十七日