正值春日读书时,在423世界读书日期间,金陵图书馆联合全市各区图书馆,开展了“春动金陵,阅美书馨”阅读推广活动。为全市读者带来一系列精彩的活动。
4月24日下午,由金陵图书馆和南京老门西文化守望者协会联合主办的《听“金陵十二钗”说南京方言》在金图成功举办。主讲嘉宾樊斌老师首先向金陵图书馆捐赠了新作《红楼梦中的南京方言》,金陵图书馆焦翔馆长为樊老师颁发了捐赠证书。

樊斌老师是地道的老南京,出身金陵土著世家,自清代中叶起,世居南京十二代,祖居“金陵十八坊”之一的颜料坊。樊老师自幼耳濡目染,识别南京方言的能力与生俱来,得天独厚。
因对《红楼梦》的热爱和对南京方言的敏感,樊老师意识到“《红楼梦》中很多人物说的正是南京话。”经十余年的潜心研究,他一次次去城市的各个角落寻访说南京方言的老人。一次次录音比对、考证发音和书写,最终从南京方言这一全新角度写成《红楼梦中的南京方言》一书,令人耳目一新。

讲座现场,樊老师从红楼梦与南京的渊源谈起,认为曹雪芹是用乡音(南京方言)抒写了这部伟大的乡愁之作,表达了他的乡情与乡恋!
接着,樊老师让“金陵十二钗”说起了南京方言。从凤辣子的“猴”、“多大事啊”、“一裹脑子(一塌刮子)”,到林黛玉说“嚼蛆”,再到贾探春喊妈妈“mā mà”……,一段段精彩的讲述,一句句地道的南京话,让书中的人物更加鲜活生动。

讲座结束后,现场的观众意犹未尽,与樊老师展开了热烈的讨论,其中既有年过七旬的老南京,也有对南京文化感兴趣的年轻人。今后,金陵图书馆还将继续开展更多南京文化阅读推广活动,为发扬优秀传统文化,传承南京文化做出努力。
